???????????????????????????????????????????????? 40X ???????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????